| 作者 |
 请教关于英语名字. 是否要起个英语名字 |
 |
Economist
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：游客 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
我在欧洲,学习和工作.一直是用中文的拼音名字. 教授, 同学, 同事, 朋友, 参加会议, 都叫我中文名字, 虽然他们的发英有些奇怪.很少有人问我的WESTERN 名字. 有人叫我的名字有困难, 才问是否有NICK NAME. 我的回答是没有, 他们得适应叫我的中文名. 因为在欧洲, 语言很多, 有的名字也很奇怪, 如FINISH, ETC. 以前在中国大学我还有一英文名, 因为美国的外教坚持. 现在根本不用它.
我要在北京一美国公司工作一段时间,宏观分析师, 反而人事的人问我的ENGLISH NAME. 我要REPORT TO THE COUNTRY EXECUTIVE, 是美国人, 而我在中国和美国的直接的LEADER 是中国人, 都用英文名字.在中国公司工作的人也都用英文名, 并用于EMAIL. 而我坚持他们叫我中文名.这里也有一个CULTURE SHOCK, FOR ME AT LEAST. 我一直是在PUBLIC SECTOR 工作, 国外也是.也在国际组织工作过一段时间, 真正的INTERNATIONAL,各国人, 什么名字都有, 大家彼此尊重. 这次在PRIVATE SECTOR 工作, 有个新的尝试. 而马上遇到一个问题, 企业文化的融入. 我现在坚持他们叫我中文名, 但我在想, 我是否没有融入他们的企业文化呢, 我是否应该融入呢, 虽然我将会不舒服去用一个英文名, 而我和欧洲的朋友, 同事,导师联系时, 我的英文名字出现在我的EMAIL 如果我用公司的EMAIL. 很奇怪. 另一方面, 真正不舒服的是, 那么多西方名很奇怪, 大家相互尊重. 我的中文名当然是要被尊重的了.
作者：游客 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 请教关于英语名字. 是否要起个英语名字 -- Economist - (711 Byte) 2005-2-18 周五, 18:22 (1755 reads) - 推荐起个英文名 -- 神马 - (692 Byte) 2005-2-19 周六, 00:53 (808 reads)
- 没必要. -- Enforcer - (212 Byte) 2005-2-18 周五, 20:28 (776 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
