海归论坛 :: 阅读跟帖 - 混在美国名校（67）---艰难的第二学期之生与死

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（66）---艰难的第二学期之派系斗争

海归论坛首页 -> 生活风情焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（66）---艰难的第二学期之派系斗争

所跟贴

【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（66）---艰难的第二学期之派系斗争 -- 偶而冒个泡 - (2632 Byte) 2011-10-10 周一, 10:48 (2294 reads)

偶而冒个泡
[博客]

头衔: 海归元勋
声望: 院士

加入时间: 2007/10/05
文章: 6790

海归分: 3398418

标题: 混在美国名校（67）---艰难的第二学期之生与死 (497 reads) 时间: 2011-10-10 周一, 10:48

作者：偶而冒个泡 在生活风情发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

……

亲爱的小静，你问我是不是英语很好了，让我怎么说呢，专业英语是还可以了，每天翻来复去就那些，当然熟啦，可是一谈起文化、艺术、风俗、历史，马上就得傻眼。我就给你讲一讲我碰到的一些小故事吧，象在教会听不懂人家介绍圣经，或者听不懂老美之间的聊天，我这里就不详细说了，反正英语无论如何对我来说都是外语，听和说都必须动脑子，形不成条件反射。

我考托福也有六百一十多分呀，在国内怎么也算是英语不错的吧，到这里一看还是差得远，因为人家很多时候根本不是这么个用法。咱们学的那就是书面语，中规中矩的，生活中就不一样了，好比咱们动不动就说：“我刚去啜了一顿。”外国人也不容易猜到你是吃了饭回来。有一次一个老外问我：“你带时间了吗？”我听懂了每个词，就是不知道是什么意思。那小子看我犯迷糊就抬起左手指了指手腕，加上我也听到一个“时间”，这才反映过来他是问我带没带手表。报时间也跟咱们不太一样。有一次一个同学问我几点了，我说：“三十分过十点。”他听不懂，又问，我重复了一遍，他才明白了，说：“十点三十呀。”我问他为什么这么用，他说美国人喜欢简单，英国古语才象你那种说法。

有一个中午我吃了饭回来，正好碰到两个女同学，都是美国人。她们问我吃了什么，我吃的是鸡腿，一下子想不起来该怎么说了，便想当然地告诉她们，我吃得是“鸡的腿”，结果这两个洋妞狂笑不止。我不知道是怎么回事，想问她们，看她们笑得说不出话来，只好算了。后来我到教会去问来美多年的老同志，人家才告诉我，鸡腿在美国叫“鼓槌”，“鸡的腿”在美国俚语中意思是“女人的腿”。你看我来美国后都变成吸血恶魔了，大天白日的中午吃得都是女人的腿，吓人不吓人！

还有一次，一个美国小伙对我叫“巴迪”，我听着他的发音象是“身体”，可是搞不明白他为什么这样叫我。后来一问人，才知道是另一个俚语词，意思跟咱们常说的“朋友、哥们”一样。这玩艺托福不教，老师不讲，我怎么可能知道？你只有在美国呆一阵才会明白。至于文化、艺术什么的，有时候也会碰到，尤其是看电视的时候。有的词是根本没见过，有的词看着认识，用法却与咱们的科技英语不一样。熟悉一种文化不是那么容易的，我们又太忙，没时间专门去学。没办法，慢慢来吧。你是专业学英语的，人又聪明活泼，你来后肯定比我们学的快得多。

还有一个搞笑的事。你知道美国这里开会，老板往往喜欢说两句笑话才切入正题，算是活跃气氛吧。可是咱们英语差反应就慢，听懂笑话对语言要求也高一些，再加上一开会我就紧张，所以听不明白是常有的事。有一次老板讲了一个笑话，全场大笑，我没怎么听懂，只好假笑两嗓子陪着。过了一会，大家都止住笑了，老板也开始讲正事了，我终于想明白了那个笑话是什么意思，实在太可笑了，我忍不住就一个人哈哈大笑起来。结果老板和全实验室人员都转过头来盯着我，好象我犯了神经病一样，闹我一个大红脸，哎呀，这叫一个丢人！

……

……

亲爱的小静，我要给你讲一件特可怕的事。王冠前几天发生了一个不幸的事件，有一个学生跳楼自杀了。他是学物理的博士生，好象第三年了，听说前面已经有二门课拿了C，这次一门课的一个大项目又做砸了，十有八九过不去。他找教授哀求，说他要是再拿一个C，就得退学回家了。那个教授说他的项目做得实在差得太远，不是一分两分的事，实在没法提分，还说他不适合这个领域，劝他换个专业或者出去工作。小伙子当时就崩溃了，出来后直接冲到楼顶就跳了下去。我觉得挺惨的，中国学生也议论纷纷，可王冠平静的很，美国学生各忙各的，几乎没有人提这件事，能看到的也就是校报上发了一个短讯，说周未教会有祈祷仪式，请亲朋好友前往参加。

我回去对老张说，美国人也太他妈的冷漠了。老张说那不是冷漠，而是理性。老张问我北京综合大学有没有学生自杀的？我说有啊，不过不多，都是失恋、得病什么的，很少听说还有学不下去自杀的。老张听后激动不已，大大地发挥了一番，说这就是中国跟美国的差距。王冠和综大，一个是美国的一流大学，一个是中国的一流大学，王冠每年都有好几个自杀的，都是因为学业的原因，综大自杀的很少，还是因为失恋什么的，你想想看，综大的教学质量怎么能跟王冠比？我说那也不能把学生都压死了呀！他说压死怎么了？不压哪里会出成果？人的潜能都是压出来的！把你当菩萨贡着你会拼命干活吗？他说不管是一个人、一个学校、还是一个国家，都是一样的，必须对自己狠，才会有出息。那些自己娇惯自己的人，肯定会受别人欺负，因为你自己没本事呀。国和家也一样，吃的了苦受的了罪才能发展起来，没听说有舒舒服服躺在床上就能兴旺发达的。王冠也就是因为狠，因为高标准严要求，才成为世界一流的。

老张那天说了很多，总是比较中国跟美国。他说中国的标准软，换个人就不一样，要是出了点问题，更马上降低标准，结果就是标准一降再降，质量越来越差；美国的标准都是硬指标，达到就是达到了，达不到就不行，谁有问题谁自己解决，标准永远不降，因为标准都是统一的，如果别人能达到而你做不到，只能说明你不适合这个位置，就应该被淘汰。这就是社会达尔文主义，就是优胜劣汰。老张还说，为什么中国入学做弊的多，美国就少得多，也是因为这个标准呀，你就算做弊混进来了，以后你怎么办呀？还不是得滚蛋？要不就去跳楼。总不能每次考试都做弊吧？我说那要是有人混进来了又学下去了呢？他说那就证明这个人是有能力读王冠，因为他达到了王冠的标准。我想我拼死也得咬牙坚持下去，要证明我来王冠是够格的。

……

作者：偶而冒个泡 在生活风情发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（57）---要命的第一学期之打倒美帝	生活风情	2011-10-10 周一, 10:38
【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（91）---美丽女跑堂之餐馆找工	生活风情	2011-10-12 周三, 06:37
【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（84）---无奈又无聊之关监狱	生活风情	2011-10-12 周三, 06:30
【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（76）---享受美国生活之高速兜风	生活风情	2011-10-10 周一, 12:19
【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（51）--美国初体验之空中旅程	生活风情	2011-10-09 周日, 09:00
【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（43）--出奇能制胜之别无选择	生活风情	2011-10-09 周日, 08:50
【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（32）--出奇能制胜之无限向往	生活风情	2011-10-08 周六, 15:18
【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（24）---走向美利坚之岳父母	生活风情	2011-10-07 周五, 11:57

返回顶端

【万维长篇连载】海攀：混在美国名校（66）---艰难的第二学期之派系斗争 -- 偶而冒个泡 - (2632 Byte) 2011-10-10 周一, 10:48 (2294 reads)

混在美国名校（67）---艰难的第二学期之生与死 -- 偶而冒个泡 - (2283 Byte) 2011-10-10 周一, 10:48 (497 reads)

混在美国名校（68）---艰难的第二学期之半裸洋妞 -- 偶而冒个泡 - (1754 Byte) 2011-10-10 周一, 10:49 (554 reads)

混在美国名校（69）---艰难的第二学期之双向选择 -- 偶而冒个泡 - (2787 Byte) 2011-10-10 周一, 10:50 (488 reads)

混在美国名校（70）---艰难的第二学期之幸福日子 -- 偶而冒个泡 - (2650 Byte) 2011-10-10 周一, 10:50 (527 reads)

混在美国名校（71）---兴奋与失望之新娘驾到 -- 偶而冒个泡 - (2466 Byte) 2011-10-10 周一, 10:52 (659 reads)

混在美国名校（72）---兴奋与失望之激情满怀 -- 偶而冒个泡 - (2064 Byte) 2011-10-10 周一, 10:53 (627 reads)

混在美国名校（73）---兴奋与失望之破屋旧家 -- 偶而冒个泡 - (2427 Byte) 2011-10-10 周一, 10:54 (551 reads)

混在美国名校（74）---兴奋与失望之美国蟑螂 -- 偶而冒个泡 - (2656 Byte) 2011-10-10 周一, 10:55 (601 reads)

混在美国名校（75）---兴奋与失望之无奈分离 -- 偶而冒个泡 - (1417 Byte) 2011-10-10 周一, 10:56 (892 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 生活风情焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...