| 作者 |
 [老中原创] 终于明白了我为什么要为鬼子卖命 |
 |
laozhong
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归元帅
声望: 大师
性别: 
加入时间: 2004/12/19
文章: 10727
来自: 苏州/天津/北京/重庆/美国
海归分: 1376775
|
|
|
作者：laozhong 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
我妹妹让我给她朋友翻译一份长达7页的电器说明书
我回渝六年她过去从未找我翻译过什么, 我就勉强答应了
没想到宝刀不老, 很多技术名词还记得挺清楚
而且是西式"一贯认真"的作风
可是, 翻完后内心极其不爽:
我可以打98分的翻译又有谁识货呢???
他们花再多钱翻译公司也出不来我这样的产品因为恰恰在我的专业范围内[翻译社就算有这样的人才也早就该上哪儿上哪儿了!]
还是给鬼子卖命爽: 人家就凭我的笔译口译[折射文化背景, 文字功力, 现场反应等等]给我十倍于本地雇员工资!
钱不钱的, 关键是 -- RECOGNITION!!!
货要卖给识家.
老中 2007-03-20
作者：laozhong 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| [老中原创] 终于明白了我招行客户经理为什么业绩进了重庆前三, 奖励港澳游...
|
海归酒吧 |
2007-11-02 周五, 13:42 |
| [老中原创] 终于知道重庆有多少达标男人了!
|
海归酒吧 |
2010-3-24 周三, 16:43 |
| [老中感言] 终于明白了WHY狼主天天挨骂却稳坐归网精神领袖! 因为他代表...
|
海归酒吧 |
2010-1-25 周一, 13:08 |
| [老中原创] 终于想通了! 半夜三更跳出来为政府说句话.
|
海归酒吧 |
2009-11-06 周五, 02:56 |
| [老中原创] 终于知道CQMM为什么傻了 [希望新华社驻重庆记者转呈南书房]
|
海归酒吧 |
2009-1-09 周五, 15:35 |
| [老中原创] 终于同驻渝办的资源之一见面了
|
海归酒吧 |
2008-12-15 周一, 17:22 |
| [老中原创] 某海归聚会讨论痴等族是否子虚乌有
|
海归酒吧 |
2011-1-13 周四, 02:07 |
| [老中原创ZT贴图] 狼主啊, 别再抱着钱罐子跳河了, 发财的机会到了!!!
|
海归酒吧 |
2008-8-22 周五, 17:32 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 [老中原创] 终于明白了我为什么要为鬼子卖命 -- laozhong - (327 Byte) 2007-3-20 周二, 15:48 (2622 reads) - 体谅。 -- costco - (49 Byte) 2007-3-21 周三, 02:05 (240 reads)
- 知道了 -- 前门毛 - (73 Byte) 2007-3-21 周三, 01:03 (238 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, |
|
|
