作者 |
"stay hungry, stay foolish"解析 |
|
随风而入
头衔: 海归上校 声望: 讲师 性别: 加入时间: 2006/08/02 文章: 928
海归分: 70369
|
|
作者:随风而入 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
美国人引用格言, 除了典故, 另一个重要的来源是宗教. 美国商界, 成功人士常常以虔诚的教徒自居(自傲). JOBS这句话, 用了三个文盲都懂的词, 是最好的牧师语言.
这句话是教人苦修的意思. 现在还有人, 包括一些成功的商人, 在腿上绑上带刺的带子, 让刺扎在肉里, 以此来修行.
所以”stay hungry” 有劳其筋骨, 饿其体肤的意味. 而不是让人去做绿眼饿狼. JOBS是用这句结语来给自己半辈子贴金的, 绝不会把自己描绘成夏洛克式的商人.
在JOBS的这篇演讲里, 这句话最贴切的翻译是”路漫漫兮其修远, 吾将上下而求索”. 相信JOBS看了我的翻译, 肯定冲上来给我个熊抱.
作者:随风而入 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
上一次由随风而入于2006-8-05 周六, 05:58修改,总共修改了1次
相关主题 |
谈谈Jobs 在斯坦福大学的著名演说 "Stay Hungry,...
|
海归黄埔军校 |
2010-2-28 周日, 21:41 |
[闲聊] 翻译 "Stay Hungry, Stay Fooli...
|
海归酒吧 |
2006-8-05 周六, 06:54 |
关于"Stay Hungry, Stay Foolish"
|
海归论坛 |
2005-6-29 周三, 14:04 |
哪位给解释一下: "Stay Hungry, Stay fool...
|
海归论坛 |
2005-6-28 周二, 07:20 |
Steve Jobs, "Stay Hungry, Stay f...
|
海归论坛 |
2005-6-27 周一, 13:10 |
Steve Jobs Commencement Speech: "...
|
海归黄埔军校 |
2005-6-25 周六, 13:58 |
给海归网想了个新口号 -- "stay haiguinet, s...
|
海归酒吧 |
2006-8-04 周五, 13:52 |
[原创]stay hungry,stay foolish!
|
海归商务 |
2012-4-15 周日, 22:13 |
| |
|
|
|
返回顶端 |
|
|
|
- "stay hungry, stay foolish"解析 -- 随风而入 - (317 Byte) 2006-8-05 周六, 01:15 (1081 reads)
- (0) -- 随风而入 - (0 Byte) 2006-8-05 周六, 01:17 (188 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, |
|
|