海归论坛 :: 阅读主题 - 资料备查：进口汽车车辆品牌中英文对照译名表（日本）（转贴）

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 资料备查：进口汽车车辆品牌中英文对照译名表（日本）（转贴）

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

资料备查：进口汽车车辆品牌中英文对照译名表（日本）（转贴）

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 资料备查：进口汽车车辆品牌中英文对照译名表（日本）（转贴） (2696 reads) 时间: 2005-1-09 周日, 01:48

作者：安普若 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

进口汽车车辆品牌中英文对照译名表（日本）

日本丰田汽车股份有限公司

AVALON 艾维龙
AVENSIS 爱文奇思
BLIZZARD 暴风雪
CAMRY 佳美
CARINA 卡力那
CELLCA 赛利卡
CENTURY 世纪
CHASER 追击者
COASTER 考斯特
COROLLA 花冠
CORONA 光冠
CRESSIDA 克雷西达
CROWN 皇冠
DYNA 戴娜
HIACE 海狮
HIACE-COMMNTER 海艾斯康姆特
HILUX 海拉克斯
HYTAX 蹄兔
JAZZ 爵士乐
JEEP 吉普
LAND-CRUISER 陆地巡洋舰
LEXUS 凌志
LITEACE 莱特艾斯
MARKII 马克II
MASTER 马斯特艾斯
MR2 MR2
PADMINI 帕德米先驱
PASEO 帕萨奥
PICNIC 郊游
PREVIA 普瑞维亚
PUBLICA 国民
SOARER 滑翔机
STARLET 小星
TERCEL 特塞尔
TODAY 今日
TOWNACE 城市之花
TOYOACE 丰田之花
TOYOTA 丰田
TRUENO 特雷诺
VAN 先驱
VIGOR 魄力
VISTA 远景
YARIS 亚力士

日本日产汽车股份有限公司

ALMERA 阿美拉
ALTIMA 奥蒂玛
ATLAS 阿特拉斯
AUSTER 南风
BISON 野牛
BLUEBIRD 兰鸟
CABSTAR 卡星
CARAVAN 开罗文
CEDRIC 公爵
CEFIRO 风度
CIMA 先马
CIVILIAN 碧莲
PATROL 途乐
X-TRAIL 奇骏

日本三菱汽车工业株式会社

COLT 力驹
CARISMA 凯斯玛
DELICA 得利卡
DIAMANTE 德姆特
ECLIPSE 日全食
GALANT 戈蓝
GRANDIS 格蓝迪
LANCER 兰瑟
MINICA 米尼卡
MINICA-ECONO 米尼卡埃柯诺
MONTERO 蒙特罗
PAJERO 帕杰罗
PAJERO io 帕杰罗 io
PAJERO SPORT 帕杰罗 SPORT
SPACEWAGON 太空车
OUTLANDER 欧蓝德

日本三菱扶桑卡客车株式会社

CANTER 康特
FUSO 扶桑
ROSA 罗萨

马自达汽车株式会社

MAZDA 马自达

日本本田技研工业股份有限公司

ACCORD 雅阁
ACURA 阿库拉
ACURA-LEGEND 阿库拉-历情
BALLADE 叙事曲
CIVIC 思域
HONDA 本田
INTEGRA 英特格拉
LEGEND 历情
LOGO 乐哥
ODYSSEY 奥德赛
PRELUDE 序曲
SHUTTLE 航班
JAZZ 爵士乐
VIGOR 魄力
CR-V 思威
STREAM 时韵

日本大发工业有限公司

APPLAUSE 阿普拉斯
CHARADE 夏利
CHARMANT 查门特
CUORE 柯罗
DAIHATSU 大发
DELTA 德尔塔
FEROZA 费罗莎
HIJET 海捷特
MIRA 米拉

日本大发工业有限公司

MOVE 行动
ROCKY 罗矶
SIRION 西龙
TAFT 塔夫特
TERIOS 如愿

日本富士重工业株式会社

IMPREZA 翼豹
FORESTER 森林人
LEGACY 力狮
OUTBACK 傲虎
SUBARU 斯巴鲁
日本铃木株式会社 ALTO 奥拓
JIMNY 吉姆尼
SUZUKI 铃木
SWIFT 快捷
VITARA 维特拉
GRAND VITARA 超级维特拉

日野自动车株式会社
HINO 日野

日本日产柴油汽车工业股份有限公司

NISSANDIESEL 日产柴油汽车

日本五十铃汽车公司

ASKA 阿斯卡
BELLEL 贝雷尔
BELLET 贝雷特
DESEO 帝索
ELF 埃尔夫
ELFFLAT-LOW 埃尔夫拉特罗
FORWARD 福沃德
GEMINI 格米尼
IMPUISE 冲击
ISUZU 五十铃
JOURNEY 旅行
NEW-POWER 新动力
PIAZZA 广场
RODEO 竞技者
TROOPER 突路霸
VEHICROSS 铁金刚
AXIOM 雅仕
GIGA 霸王

日本极东开发工业株式会社

KYOKUTO KAIHATSU 极东开发

株式会社加藤制作所

KATO 加藤

多田野株式会社

TADANA HYDRAULIC CRANE 多田野

作者：安普若 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
资料备查：侯德健《龙的传人》英译文杨宪益译（转帖）	海归茶馆	2011-5-02 周一, 09:19
资料备查：西藏喜马拉雅山脉的九眼石页岩天珠（转帖）	春秋茶馆	2010-11-08 周一, 12:57
资料备查：解读《高新技术企业认定管理办法》（转帖）	海归主坛	2008-6-27 周五, 17:02
资料备查： 2006年上海高中的高考成绩最新排名（转贴）——你是哪个学校...	海归茶馆	2006-9-19 周二, 22:52
资料备查：谈谈美国八大电影公司的DVD制作水准（转贴）	海归茶馆	2006-1-20 周五, 04:12
资料备查：当代汉语出版物中最常见的100个别字（转贴）——我要好好学习	海归茶馆	2005-5-09 周一, 21:21
资料备查：上海的车牌	海归茶馆	2004-5-29 周六, 19:26
资料备查：《消费者报告》汽车可靠性日系车揽前9名（转帖）	海归茶馆	2011-10-26 周三, 07:33