海归论坛 :: 阅读主题 - 加州吃喝玩乐系列：【精彩照片】California Lifestyle

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 加州吃喝玩乐系列：【精彩照片】California Lifestyle

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

加州吃喝玩乐系列：【精彩照片】California Lifestyle

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 加州吃喝玩乐系列：【精彩照片】California Lifestyle (4400 reads) 时间: 2004-6-25 周五, 17:10

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

California Lifestyle

　　我不知道California Lifestyle应该怎么翻译才能准确表达意思。直接翻译成“加州的生活方式”，显得太枯燥，好象也漏掉点什么；叫“加州的小资生活”好象比较接近，但又有故意赶时髦的嫌疑。所以还是用英文吧，用英文更小资是不是？其实用法文才小资呢，巴黎MM帮我翻译翻译，法文怎么讲？

　　这组照片是今天下午照的。我下午上网，“边走边唱”正写了一半。我PARTNER打电话叫我去喝酒，并说去看SUN SET，号称这是THIS AREA最美丽的景色。

　　惟恐太阳一下就掉下去了，于是贴子写了一半就跑去和他们去喝酒看日落了。

　　去的地方就是下面照片里这个建筑的顶楼酒吧。

　　我印象中好象“海归网”上有许多人是住在加州的。所以具体地点我就不写了，让加州的朋友们猜猜。

　　在这个顶楼酒吧可以看到海滨，和海滨前面的GOLF球场。（大海那面就是上海了，没带望眼镜，否则的话准能看见你们在上海的那几位）。

　　向后看，是一个很大的SHOPPING MALL。

　　看到这里应该猜出来了是哪里了吧？

　　窗外的景色很漂亮。

　　傍晚来的人挺多的。

　　这里有乐队和歌手。

　　太阳西沉，红红的，在乌黑黑的云彩下面漏出万丈光芒，夕阳无限好。。。只是这时才发现数字相机的缺陷，数字相机色彩包容度不够，根本没办法表现日落的壮观。我还是拍了，大家将就着看吧（不是我水平臭，实在是设备不行，下次一定用Leica M系列或是Hasselblad，我估计除了莱卡和哈苏勃莱德，没有哪个相机能准确表现景色的味道。）

　　要了一瓶矿泉水，没想到竟然是挪微（NORWAY）的矿泉水。早知道斯砍迪那维亚半岛上有好矿泉水，但今天是头一次喝。这个瓶子很FUNNY，看上去想理发店用的洗头水或是定发胶。

　　晚上转场去了一家餐厅。据说那里的海鲜和牛排很好。

　　这是南加州餐馆和酒吧的特色。晚上大家在房子外面围着沟火喝酒。美国东岸和中部很少有这钟景色。

　　南加州的晚上略有凉意。围在沟火前喝酒很是舒服。

　　躺在原木躺椅里面，手捧一杯“浪漫法兰西”三色鸡尾旧（现在最时髦“哈法”）。唱一段抗联战士的老歌：“火烤胸前暖，风吹背后凉。。。”，感觉挺好。

　　现在的餐厅都时髦开放式厨房。让你看着做菜，心明眼亮。

　　菜上来了 -- 我MISS SO MUCH的牛排。我在中国，第一思念的是牛排，真正好的牛排；第二思念的是ICE TEA，美国式的ICE TEA，要加LEMEN的；第三思念的是DIET PEPSI，尽管DIET COKE可以将就喝一下，但还是喝DIET PEPSI过隐，要喝冰冰凉的那种。
每次回到美国的第一件事情就是跑去吃牛排。随便别人说什么了，就这么点爱好了。

　　仔细看，那个反光的球上面有我的镜象。看见了吗？现在美国很“哈法”的，看见最左面的那个圆罐了吗？那是法国的盐，号称“正宗大西洋海盐”。NND，难道美国就不生产大西洋海盐了吗？难道法国的盐就不是一种咸味了吗？

　　而且现在什么都开始用玻璃瓶子装了，前面那个大瓶子是水。现在喝水不能用塑料瓶，要喝玻璃瓶装的水。

　　开玻璃厂的要发财了。恭喜，恭喜！

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由安普若于2006-3-12 周日, 04:12修改，总共修改了1次

相关主题
杭州吃喝玩乐系列：【精彩照片】西湖国宾馆（刘庄）——春访桃花夏观荷，秋来赏...	海归茶馆	2007-10-31 周三, 09:56
杭州吃喝玩乐系列：【精彩照片】杭州的美景、美食、和美女	海归茶馆	2007-10-30 周二, 18:31
加州吃喝玩乐系列：【精彩照片】乘私人飞机旅行	海归茶馆	2006-5-02 周二, 10:50
加州吃喝玩乐系列：【精彩照片】迷人的好莱坞	海归茶馆	2005-8-19 周五, 15:32
加州吃喝玩乐系列：【精彩照片】The Balboa Bay Club前的游艇	海归茶馆	2005-8-19 周五, 13:50
加州吃喝玩乐系列：【精彩照片】新星别墅餐厅The Villa Nova R...	海归茶馆	2005-8-19 周五, 02:47
广州吃喝玩乐系列：【精彩照片】请菲律宾歌手喝酒（广州中国大酒店）	海归茶馆	2005-3-17 周四, 02:11
广州吃喝玩乐系列：【精彩照片】广州中国大酒店(介绍小草MM开的万豪国际集团...	海归茶馆	2004-12-25 周六, 05:19