海归网首页
海归宣言
导航
博客
广告位价格
会员列表
收 藏 夹
论坛帮助
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
论坛首页
|
排行榜
|
在线私聊
|
专题
|
版规
|
搜索
|
RSS
|
注册
|
活动日历
主题:
[原创]创业日记-193 (汉字,拼音文字及人的整体性)
海归论坛首页
->
海归商务
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
分屏
表形显示
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
[原创]创业日记-193 (汉字,拼音文字及人的整体性)
data_scrubber
头衔: 海归准将
声望: 讲师
加入时间: 2005/01/15
文章: 1237
海归分: 130921
标题:
[原创]创业日记-193 (汉字,拼音文字及人的整体性)
(3659 reads)
时间:
2012-1-04 周三, 12:58
作者:
data_scrubber
在
海归商务
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
考GRE的时候我也赶时髦背起了字典,但很快就放弃了,太难了。虽然没有去上过新东方,最后考试还不错,2080分。我不记得当中国小学生需要背单词。但是掌握一个个的中国汉字需要费一番功夫。美国小孩有个比赛叫“Spelling Bee”,就是比背单词。我看了都乍舌,我几乎一个都背不出来。如果说我的中文单词量比不上中国小学生,打死我都不相信。我是学计算机的,英文中的计算机类专业词汇我好多还不知道,如果是其他专业的文章,杂志,我是绝无可能看懂的。中文和英文差别很大。
中国的表意的汉字最早相当于古希腊古罗马的拼音文字的单词,我们的古文也大多是单个汉字的排列组合产生叙述和意义。言简意赅是我们古文的特色。汉字的形,声,意完美统一。“庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。嘱余作文以记之。。。。。。”这是叙述,我在打这两行字的时候用拼音输入法,几乎是一个个字敲,除了庆历,政通人和,岳阳楼等有词组。“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”这是对仗工整意义深远的感慨。中国的唐诗,宋词都很讲究文字的听觉美,合辙押韵,读起来,听起来都很舒服。民间的对联也是博大精深,经常见到非常好的对联让人不由得拍案叫绝。中国古人是很爱玩文字游戏的。玩得登峰造极,玩得不亦乐乎。
拼音文字源于西方,现在所流行的英语,法语,德语,意大利语,西班牙语等等都可以追述到古希腊,古罗马语。拼音文字的特点是由几十个简单的字母组合出单词,再由单词组合成句子。字母有点像我们中文的偏旁部首,单词像我们的汉字。西方的单词有点像条形码,是一维的。汉字像二维码。虽然二维码应该比一维码有更多的组合,可以产生更多的汉字,但是常用的汉字和常用的西语单词差不多多。都是几千个。两千多年来,中西方这种语言文字上的差异并没有造成多大的差距,印刷术的出现,改变了一切。
印刷术是视觉的,拼音文字也是纯视觉的,汉字是听觉的(形声意一体,但是声占主要的)。印刷术极大地促进了拼音文字的发展和传播,部落文化让位于工业文化,个体自由的发展,逻辑思维的强化都和拼音文字的发展紧密相连。拼音字母表是创造“文明人”的技术手段。尽管中国和印度的部落文化在文化知觉,表达的广度和精巧度方面远远优于西方文化,但是在社会结构方面,在适应工业化及科学的发展方面,中国和印度落后了。
在日本街头流连时,看到路边,广告牌,招牌到处都是片假名,很费劲绕口地拼出并念出后才大概猜出对应的是哪个英文单词。日本人面对西方拼音文化的入侵,简单地“投降”创造出片假名对应西方的拼音字母,完全地照搬,完全的拿来主义。中国走了另外一条路。中国坚持了自己的表意文字,面对西方文化的入侵,我们创造了复合词。01年,我刚回国,听人说“路由器”,我不知道这是什么,一问,才知道这是“Router”。中国没有简单地音译Router,而是创造了形声意合一的新单词“路由”来表示,就像最早创造的“计算机”,“计算器”,“打字机”一样。复合词因为要不在发音方面,要不在意义方面有联系,所以记忆要简单的多。因为这样的对我们中国文字的坚持和创新发展,我们没有丢失掉文化传统,我们还保持了人的整体性。中国人的知觉系统是整体的,完整的,更加敏锐的,这和我们象形及表意文字的特点分不开的。我们的形声意统一的文字造就了中华民族几千年来丰富而又发达的直觉能力。由于使用字母表,西方人的内在敏感性经历了很大的分裂,他们赢得了个体的自由和发展,却丢掉了民族,家庭的纽带。他们创造了发达的物质文明,却失去了内心的整体感,幸福感。乔布斯在西方的备受推崇代表着一种文化意义上的回归,回归部落文化,回归人的整体性,也许我们官员的一句备受嘲讽的狂言“中国要造几千个乔布斯”并不是痴人说梦,乔布斯所代表的人的整体性的价值回归不就恰恰是中国的深层文化特色吗?
作者:
data_scrubber
在
海归商务
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
相关主题
[原创]创业日记-508 (口述,典范,原始宗教,及互联网)
海归商务
2015-4-07 周二, 08:52
[原创]创业日记-499 (自动动手低成本净化家庭空气)
海归商务
2015-3-04 周三, 09:55
[原创]创业日记-497 (Your Potential,Our Pass...
海归商务
2015-2-28 周六, 13:06
[原创]创业日记-495 (过年找不痛快-中国图书馆批判)
海归商务
2015-2-25 周三, 10:10
[原创]创业日记-464 (能源,能源,能源)
海归商务
2014-8-12 周二, 10:15
[原创]创业日记-446 (教育,尤其是家教)
海归商务
2014-5-21 周三, 12:20
[原创]创业日记-416 (由家庭的权力结构演变想到的)
海归商务
2013-12-30 周一, 10:50
[原创]创业日记-412 (佛教,熵与卡玛)
海归商务
2013-12-06 周五, 10:52
返回顶端
[原创]创业日记-193 (汉字,拼音文字及人的整体性)
--
data_scrubber
- (1601 Byte) 2012-1-04 周三, 12:58
(3659 reads)
谢谢htt1998的关于四大发明的跟帖,很长见识。
--
data_scrubber
- (0 Byte) 2012-1-06 周五, 13:42
(609 reads)
看了你写了不少提倡积极肯定,乐观心态的文字
--
秀才
- (65 Byte) 2012-1-06 周五, 15:12
(628 reads)
这和积极乐观有什么关系?
--
data_scrubber
- (0 Byte) 2012-1-09 周一, 09:44
(390 reads)
有些人天生就喜欢不高兴,
--
煎饼2点0
- (0 Byte) 2012-1-06 周五, 21:16
(362 reads)
差不多要重写了
--
秀才
- (335 Byte) 2012-1-05 周四, 10:56
(662 reads)
“拼音文字是视觉的,汉字是听觉的” 是从传播学角度说的。印刷术让拼音文字传播开来,
--
data_scrubber
- (198 Byte) 2012-1-05 周四, 12:15
(646 reads)
你这是民族虚无主义,一本小说能说说明什么?世界上第一张纸币就是中国人发明的,上面有金属活字印刷的汉字
--
秀才
- (979 Byte) 2012-1-05 周四, 15:03
(722 reads)
一个假设, 学理工科的中国人,如果自己没有什么发明创造建树,那么就自然而然的贬低自己的祖先
--
秀才
- (85 Byte) 2012-1-05 周四, 16:43
(606 reads)
楼下这些吵什么吵,管他这些火药指南针是谁发明的,你先回用就行了,更行的,就自己发明点动西,
--
煎饼2点0
- (16 Byte) 2012-1-05 周四, 22:21
(658 reads)
创造性差是中国人的短板。经济上去了,年轻一辈情况会改观。 好奇心,探索精神,理性训练面前人人平等。不能指望60,70后了
--
秀才
- (0 Byte) 2012-1-06 周五, 12:25
(620 reads)
呵呵,50后,60后半截已经入土,又在自己的当打之年赶上中国最落后的时候,人的自尊已经被打击到底,挺悲惨的
--
T-MAC
- (0 Byte) 2012-1-06 周五, 13:01
(577 reads)
中国经济增长飞速发展,是鸦片战争以来最好的时代。你搞科研感到负面,不能断言整个时代落后。
--
秀才
- (249 Byte) 2012-1-06 周五, 14:53
(554 reads)
楼下的,干脆写一篇郑和大航海是假的,是学麦哲伦航海的吧
--
秀才
- (106 Byte) 2012-1-05 周四, 17:44
(666 reads)
一种逆来顺受的对强权恐惧的奴性使然,外国人说你不行,接着说你的祖宗不行,无脑儿就认了
--
秀才
- (0 Byte) 2012-1-06 周五, 12:45
(434 reads)
这种思维方式就像一个穷家出来的孩子不努力混, 搞得自己一副熊样但却又赖他自己爸爸没能耐,并且连自己祖宗八代都扁个够
--
T-MAC
- (55 Byte) 2012-1-06 周五, 11:43
(552 reads)
算是一个时代的悲哀吧。文革后第一批高考的60后,以及后来的70后先天不足,也就这样了,无缘大的发明发现创造,所以“坑爹”
--
秀才
- (0 Byte) 2012-1-06 周五, 12:27
(600 reads)
俺说的时代是不尊重知识的文革时代,请不要断章取义。
--
秀才
- (53 Byte) 2012-1-06 周五, 15:07
(439 reads)
机遇号在火星中国海发现一块木头,据NASA专家考证是郑和宝船的残骸
--
htt1998
- (195 Byte) 2012-1-05 周四, 23:31
(596 reads)
郑和航海现在确实还缺乏史书和考古的实证
--
彩虹之地
- (48 Byte) 2012-1-05 周四, 20:04
(497 reads)
非洲好望角黑人村民家里有不少中国瓷器,算是实物发现吗? 王羲之的真迹实物都没有了,书法存在吗?
--
秀才
- (0 Byte) 2012-1-06 周五, 15:01
(436 reads)
实证主义
--
煎饼2点0
- (106 Byte) 2012-1-05 周四, 22:17
(546 reads)
哈哈, 煎饼总是那么有趣! 新年好!!
--
firefly
- (0 Byte) 2012-1-07 周六, 08:12
(366 reads)
“四大发明”的神话谎言与“五千年文明古国”的无稽之谈 第四部分--纸
--
htt1998
- (10393 Byte) 2012-1-05 周四, 16:34
(612 reads)
纸草纸 (ZT)(小草席?)
--
咳嗽
- (1480 Byte) 2012-1-05 周四, 17:58
(853 reads)
高尔夫也是中国人的发明,宋代叫锤球。足球也是中国人的发明,FIFA官网都有,民族虚无主义者就是鸵鸟。数点忘祖
--
秀才
- (0 Byte) 2012-1-06 周五, 15:14
(535 reads)
“四大发明”的神话谎言与“五千年文明古国”的无稽之谈 第三部分--指南针
--
htt1998
- (5276 Byte) 2012-1-05 周四, 16:27
(597 reads)
指南针 (ZT)
--
咳嗽
- (734 Byte) 2012-1-05 周四, 17:39
(719 reads)
“四大发明”的神话谎言与“五千年文明古国”的无稽之谈 第二部分--印刷术
--
htt1998
- (6581 Byte) 2012-1-05 周四, 16:22
(535 reads)
金属活字 (ZT)
--
咳嗽
- (331 Byte) 2012-1-05 周四, 17:21
(663 reads)
“四大发明”的神话谎言与“五千年文明古国”的无稽之谈--第一部分--火药
--
htt1998
- (16670 Byte) 2012-1-05 周四, 16:15
(2549 reads)
明末清初:中国和西方在火药领域的分水岭 (ZT)
--
咳嗽
- (221 Byte) 2012-1-05 周四, 17:07
(644 reads)
从火药到燧发枪:简评西方火枪发展史 (ZT)
--
咳嗽
- (290 Byte) 2012-1-05 周四, 17:06
(697 reads)
别抬杠
--
ferncrest
- (42 Byte) 2012-1-05 周四, 11:49
(418 reads)
文字的功效主要是传播信息,汉字还停留在二代文字象形字的阶段,在人机交流方面
--
htt1998
- (309 Byte) 2012-1-05 周四, 01:34
(704 reads)
send it on its way 不就是“射”吗?
--
FaHai
- (72 Byte) 2012-1-06 周五, 07:17
(455 reads)
我没这么“乐观”,人类对“机器”的热情呈下降态势。机械,高效在很多情况下也就是
--
data_scrubber
- (112 Byte) 2012-1-05 周四, 10:33
(462 reads)
要论保持本民族语言的纯洁性不受英语侵犯,法语的努力大大超过了汉语
--
kaffa
- (391 Byte) 2012-1-04 周三, 23:00
(566 reads)
我始终不能肯定的是现代语言相比于古代语言是更繁杂了,还是更简单了。
--
data_scrubber
- (103 Byte) 2012-1-05 周四, 10:24
(401 reads)
相比古代语言,现代语言在词汇与概念上大大复杂了,语法结构变得拖沓冗长了
--
kaffa
- (72 Byte) 2012-1-05 周四, 10:49
(463 reads)
跟英语学坏了
--
煎饼2点0
- (0 Byte) 2012-1-06 周五, 21:31
(311 reads)
你的意思是中国50个民族,每个民族应该保留自己民族语言的纯洁性不受汉语的侵犯
--
htt1998
- (71 Byte) 2012-1-05 周四, 01:59
(447 reads)
我只是比较了汉语和法语之间的区别,不了解少数民族的语言状况
--
kaffa
- (0 Byte) 2012-1-05 周四, 10:36
(377 reads)
有点没看懂的地方
--
ferncrest
- (57 Byte) 2012-1-04 周三, 21:46
(412 reads)
其实我也是一知半解。麦克卢汉的冷饭,只能意会。
--
data_scrubber
- (0 Byte) 2012-1-05 周四, 10:16
(315 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海归论坛首页
->
海归商务
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题,
不能
回复主题,
不能
编辑自己的文章,
不能
删除自己的文章,
不能
发表投票, 您
不可以
发表活动帖子在本论坛,
不能
添加附件
不能
下载文件,
热门标签
更多...
论坛精华荟萃
更多...
博客热门文章
更多...
海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.