听了我说得很好笑的故事,她不但没有笑话,反而安慰我:“Never mind, they are made in Chin.” (别往心里去,大陆货嘛)听了这句话,比我的那身打扮还伤心,无地自容得宁愿脱光了跟着她去。真能那样,也不管用,因为即使把Made in China的衣服都扒光,剩下的我那身肥膘,也还是Made in China的“大陆货”。
从那以后,无论到哪里,只要一听到“Made in China”,夏女士的“别往心里去,大陆货嘛”的声音就会再度在脑子里共鸣。为了摆脱自己也“Made in China”这个无法改变的、残酷的既成事实,决定在任何情况下,都不再沾“Made in China”的大陆货,尤其在变成了正宗假洋鬼子以后。就是为了省钱,也宁可买“Made in莫桑比克”或“Made in 毛里求丝”什么的。
直到最近,在日本发生的一件事,使我对“大陆货”的成见有了改变。我在名古屋一家颇人气的大商店买了个便宜电器。(为了保护商家,免提名)买时还特别确认了外壳上的“Made in Japan”。不久那电器就坏了,拿回商店去换。商店说此货已经脱销,要等下一批从中国进货后,才能换。我顿时觉得受骗上当,拿着那店主论理:“这里明明刻着‘Made in Japan’,怎么成了要从中国进货?”
不管我发多大的火,店主的态度一直都很友善。他向我解释:“没错,这个外壳确确实实是‘Made in Japan’,但内身都是在中国生产。如果你仔细看看说明书,就会明白。”接着还免费教了我好多现代商业的常识,说:“这是一种发展趋势,商品成为发达国家的技术、管理与发达中国家的劳力的杂交品。如果你回家去看看,家里现有的冰箱、彩电、洗衣机、家具、电脑、音响等等等等,有几样100% Made in Japan。”
我匆匆跑回家,仔细一查,果然,许多日本的大名牌,在什么不起眼的地方,比如遥控的电池盒内,冰箱的后面,自行车车架的底部,以不用放大镜几乎无法辨认的字羞羞答答地刻有“Made in China”。我顿时又觉得要感谢那个坏了的电器,因为它让我有了历史性的大发现。原来、只要贴上个外国名牌,“大陆货”也可以登上国际大雅之堂。这里面孕育着一个令人兴奋的启示,那就是九哥,虽然是“Made in China”,但只要胸前挂上我的外国户口本,就一样可以扬眉吐气。