首先是个小玩笑,no offence meant to Christianity. 斯拉夫民族是信仰当时的希腊教廷(Greek Church)的,也就是后来的东正教(Orthodox),和罗马教廷的教义的一大不同就是,希腊教廷不但拜耶稣,还拜圣母玛利亚。。所以呢~西欧人说Oh My God, 俄国人相对应说的是Holy Mother of God....然后God不是常常用He代称么。。所以翻译中中文呢就成了。。额。。。
说到斯拉夫民族被基督教化的过程。。那只能用无语形容了。。。有一位叫Vladimir(上面那个烧鸟屁股的奇葩的孙子)的同志(俄文中vladi是控制的意思,mir是世界,所谓这位和普大帝同名的家伙的名字的意思就是“控制世界”),开始呢, 是个彻头彻尾的异教徒(Pegan),不但为斯拉夫民族原来的Pegan God立了镀金像,还烧了两个基督徒做献祭。。。后来某天,他突然蛋疼了~~~~觉得斯拉夫民族应该换一个宗教。为啥要换?原来的不够酷啊- -。。于是乎,他就去考察了各种周围国家的宗教,然后发现,嗯,拜占庭的希腊基督教庭(Greek Christian Church)的仪式虽然看不懂,但似乎很高级的样子(也就是觉得不明觉厉了!!),于是乎就选定了(于是乎拜占庭人很高兴啊~~)。不过入教要有个洗礼。而国王的洗礼都要到拜占庭的地盘上去。。然后这个Vladimir突然觉得:不对啊~~这样岂不是成我去复命了,这肿么行,老子是征服者弗拉基米尔(Vladimir the Conquerer,虽然实话说当时拜占庭人叫他罪恶的弗拉基米尔Vladimir the Sinner = =..废话,烧了两只教徒啊)。于是呢,Vladimir 就做出了一个非常英明的决定:我不能去复命,但又要去拜占庭,那我就打过去吧!这样符合征服者的称号~~~~然后他这么。。一路。。打过去了,还占了几个城。。最后拜占庭希腊教廷的主教(Patriarch) 只好颤抖着接受了Vladimir的入党,哦不对,入教申请。。。。。接受这个把拜占庭军队打成一团翔的家伙的归顺。。。
但故事并没有这么结束~~~回Novgorod之后,Vladimir 就把原来自己立的那个曾经在前面烧了两个基督徒的镀金神像给扔到了河里。。。还把Novgorod的屁民们也扔到了河里洗礼- -。。虽然貌似那条河原来是进行俄罗斯原始多神教的仪式的~~~于是呢,罪恶的弗拉基米尔(Vladimir the Sinner)就成了圣人弗拉基米尔(Vladimir the Saint)~~~尼玛,叫拆迁办弗拉基米尔还差不多。