| 作者 |
 最后一课的故乡 |
 |
| 所跟贴 |
最后一课的故乡 -- blue1 - (525 Byte) 2006-6-24 周六, 22:50 (1889 reads) |
blue1
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归中校
声望: 学员
性别: 
加入时间: 2006/03/05
文章: 316
来自: 北京-伦敦
海归分: 41268
|
|
|
作者：blue1 在 小草乐园 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
这就是法国阿尔萨斯地区的首府了。我心里想，这城市居然就在边境线上。而且从地形上看，基本上是无险可守的，军队要是来了，大军只管前进，谁跑得远谁就占得多，难怪这地方历史上总是被德法两国争来争去...
实际上，从地图上看，整个阿尔萨斯地处在法国，德国和瑞士的交界处，是法国最小的省。不过，阿尔萨斯有个机场名字却很大，叫欧洲机场，因为它刚好在三国的交点上，由三个国家所有，下了飞机，去法国的就从法国通道走，去德国的就从德国通道走，而去瑞士的就接受瑞士的边防检查。而首府斯特拉斯堡与瑞士还算稍稍有点距离，与德国真是“亲密接触”着。
从城外的公路进城，猛一看，觉得这座城市完全是巴黎的楼房与街道的翻版，根本是“小巴黎”啊，但我的感叹还没结束，车就进了老城区，爱尔河在城市边分成了5个支流，德国式的房屋连成一片，看起来也有几百年的历史了。实际上，斯特拉斯堡市中心又称斯特拉斯堡大岛完全被爱尔河环绕，在相当小的面积里，建有许多深具历史意义的建筑；大教堂，四个老教堂，还有前任王子主教的居所。它们并不是现代城市里一个个孤立的纪念物，而是一整个保留了中世纪特征的城镇，在我们的视野里，完全没有任何现代建筑，而绝大多数16.17世纪建造的房屋现在仍然在正常使用中。就连我们中午用餐的饭店，也是一个典型的中世纪木结构建筑，食品是当地名菜：酸菜配猪肉，显然不能算是法国菜式。走在街道上，任何人都会发觉自己所在的既不是一个典型的法国城市，也不是一个典型的德国城市。而是一个同时具有两种文化特点的很特别的地方。
当地的网站的描述语言比较专业：“斯特拉斯堡地处拉丁和日尔曼文化的十字路口。。。它是二战后欧洲人民和欧洲未来之间和解的象征。” 因此，1988年位列联合国世界文化遗产名录。那是联合国第一次把整个城市的中心定为文化遗产！
法语和德语
走在斯特拉斯堡的街头，仅仅会英语是不太方便的。尽管这里是一个著名的旅游城市，但是按国籍统计，来这里的游客中，占第一位的是德国人，第二位是法国人，有意思的是，德国人到这里是为了领略法国的风情，而法国人的目的也相仿，是想接触德国文化。因为讲英语的人比较少，当地人能说英语的人也就不多。学校是按照社会的实际需要来设置课程的。与法国的大多数地区把英语设为第二外语不同，斯特拉斯堡学校里的第二外语是德语。
有专家告诉我：斯特拉斯堡的方言属于日耳曼语系，其实就是一种古代的德语，所以，当地小孩学习德语甚至比学拉丁语系的法语还要容易些。
斯特拉斯堡建立于公元前12年，是罗马帝国军队的一个营地。名叫ARGENTORATUM。罗马执政官建设了城市的主路，凯撒大帝的兵团当年也正是从这条道路远征的。不过，当时这里的居民很少，为这个城市奠定了语言基础的是日耳曼帝国。中世纪是这个城市的黄金时代，作为日尔曼帝国的一个城市，这里大兴土木，奠定了今天城市中心的基础。因此，这里的方言是日耳曼语言其实不足为奇。
11世纪到15世纪，斯特拉斯堡大教堂建立了，成为了城市的标志性建筑。环绕着它，狭窄弯曲的街道以市场和行会命名，名字使用古德语。至今当地的街牌同时用德语和法语书写，既表现了今日法国的主权，又保持了中世纪的魅力。
有一段时间，斯特拉斯堡是一个独立的城邦国家，从今日法国境内和德国境内运输的物品到这里都要交税。因此，沿着爱尔河，至今可以看到许多带锯齿型小山墙的巨大建筑。他们是古代的海关。标志了当年这里频繁的经济活动，这些建筑的功能是货栈。同时，还有许多碉堡环绕城市，是当年保卫城市自由用的
1681年，斯特拉斯堡划入了法国领土。作为失去独立的代价，城市获得了地区最高军事司令部的地位。路易十四曾经驾临这里，当地人开始正式使用法语教学。
法国大革命和拿破仑战争终止了斯特拉斯堡并入法国的进程。1871年到1918年，斯特拉斯堡成为德国帝国的一部分，学校开始禁止教授法文，只说德语。这就是小佛朗士上最后一课的时间。这时，当地人接受正规的法语教育已经190年了。
由于战争，斯特拉斯堡四分之三的市中心建筑严重损毁。重建用了五年时间。从18世纪开始被延迟的城市发展得到新的刺激，普鲁士帝国也需要这样一个新的阿尔萨斯-洛林地区的首府来装饰帝国的荣誉。1880年4月，新的城市发展规划被通过了。城市原有的230公顷土地又新增386公顷。这个发展规划的制定者是城市自1849年以来的建筑师J。G。CONRATH，按照他的计划，先修建公共建筑，皇家宫殿，地区政府，图书馆和大学。到1900年基本建成了，而居民区和私人住宅建设比较缓慢，到1920年才完成。
不过，在建设完成前的1918年，法国已经重新获得了斯特拉斯堡的主权。“小佛朗士”们的儿子是德语教学中成长的，但是他们的孙子再次开始学习法语。
当小佛朗士的重孙到了上学的年龄时，第二次世界大战开始了，德国法西斯迅速占领了斯特拉斯堡，他们不仅象普鲁士当年一样禁止人们学习法语，而且给当地的每个法国人赐予了一个德国姓氏。这给不谙世事的孩子们留下了很多疑惑。他们的祖父说德语，他们的父亲说法语，他们自己不仅说德语，而且连姓氏都改了，很容易是非颠倒地认定，法国只是临时占领者。直到今天，斯特拉斯堡一些二战期间接受教育的老人仍然公开认为自己是德国人，而不是法国人。
大概就是出于这个原因，到了二战结束的时候，法国当地的政府报复性地表示，当地学校只开法语课，不教授德语。以正国际社会的视听。
但是，由于斯特拉斯堡与德国只是一河之隔，两岸的贸易密切，亲情相连。不会说德语对当地人的生活工作有明显影响。1968年，出于化解民族仇恨，建立欧洲联盟的思想，斯特拉斯堡的学校再次开始德语课。正式将德语设为了当地的第二外语。
歌德，古登堡和马赛曲
作为一座被双重文化侵染的历史文化名城，斯特拉斯堡在德法两国的历史文化上都起过重要的作用。这里是德国大发明家古登堡发明铅活字印刷的地方，是德国大文豪歌德读大学的地方，同时也诞生了法国的国歌《马赛曲》。
在斯特拉斯堡的老城区，矗立着古登堡的雕像。在欧洲历史上，德国人古登堡发明的金属活字印刷曾经极大地刺激了印刷业，报业的发展，促进了先进思想在欧洲的广泛传播。至今，凡是学习欧洲新闻史的学生，开篇总是先要记住古登堡的大名。不过，很少有人知道，自幼学习金匠手艺的古登堡，1434年，37岁的古登堡离开家乡，来到商业发达的斯特拉斯堡居住了10年，与人合伙磨制宝石和制镜。其间，古登堡秘密从事活字印刷的实验，首先是木活字，他发现较大的木活字可以排版印刷，但是欧洲文字以字母为基本印刷单位，木块强度不够，小号的木活字制作和使用都十分困难，于是改用金属材料制活字。开了世界上金属活字印刷的先河。尽管，不久后，古登堡回到了故乡，德国的美因茨，在德国开办了印刷厂。但是，斯特拉斯堡已经作为金属活字印刷的发明地载入了史册。
令人印象深刻的是，在古登堡的雕像基座上，有四组浮雕，表达着在古登堡之前，人们为印刷术所做的努力，其中明显有东方人在手工印刷的样子。也许是因为这个雕塑的缘故，斯特拉斯堡人几乎都知道，其实，活字印刷最早是中国人发明的。不因为古登堡的伟大而掩盖其他民族的成就，就这一点，斯塔拉斯堡表现得实在相当高尚。
斯特拉斯堡大学一向在欧洲享有盛誉，1770年4月2日，21岁的歌德从德国乘马车来到了斯塔拉斯堡大学，遵从父亲的安排学习法律。据说他一下车就跑去参观斯特拉斯堡大教堂，粉红色砂岩砌了300年才建成的大教堂，巧夺天工的雕像和门廊，让年轻的歌德流连忘返，在后来的岁月里，他经常和同学们到这个地方游玩。1771年，歌德得到了法律学学士学位，但是他并不喜欢从法律工作。他的好友劝说他珍惜自己诗歌方面的天赋，歌德从斯特拉斯堡出发，在阿尔萨斯地区进行了马背上的旅行，创作了许多早期的诗歌，在这里，他遇到了自己的恋人Frédérique Brion，更是激发了他诗歌的灵感。在他回到法兰克福的时候，他的许多诗歌已经问世了。如今，德国大文豪歌德的雕像正树立在他法国境内的母校中。
很多人以为，《马赛曲》当然诞生于法国南部港口城市马赛。但是历史学家知道，这首今日的法国国歌其实诞生在斯特拉斯堡。1789年7月14日，巴黎人民攻克巴士底狱，轰轰烈烈的法国大革命开始了。1792年，普奥封建君主组织联军准备越过莱茵河进行武装干涉，此时，已经并入法国领土的斯特拉斯堡成为了双方交战的前沿。在此紧急关头，斯特拉斯堡市长，号召人们为了抵抗普奥强暴写作战歌。莱茵营的工兵中尉克洛德•德莱尔一夜间就写了一首歌：
前进，法兰西的儿女们，那光荣的时刻已来临！暴君举起血腥的旗帜，凶狠的敌兵到处在残杀人民！听，战场上传来了咆哮声！他们闯来了，要切断我们妻儿的咽喉！公民们，武装起来！用敌人的污血，灌溉我们的田野！
这首歌原名《莱茵河军团战歌》，在斯特拉斯堡唱响后，迅速在义勇军中传开，由于马赛市的义勇军唱着这首战歌进军巴黎，从此改称《马赛曲》。后来被定为法国国歌。实际上，如果把它称为《斯塔拉斯堡》进行曲也是恰如其份的。
作为世界文化遗产城市，斯塔拉斯堡有不少独特的值得骄傲的历史建筑，其中最有名的就是大教堂。这是所有到斯特拉斯堡的人都要拜访的地方。
斯特拉斯堡大教堂是城市的标志，它如今仍然坐落在鹅卵石铺就的广场上，与中世纪时完全一样。1015年，它第一次修建，不久就毁于火灾，人们又开始建立一个新教堂取代。修建了大约三个世纪，从1176年打地基，到1439年完成，高142米，直到19世纪，它都是全城市最高的建筑。它那圆花窗及石花边巧夺天工，三道门廊上的精致雕像，华丽典雅的中殿，气势不凡的彩绘玻璃窗，使得斯特拉斯堡大教堂极负盛名。
斯特拉斯堡教堂还有一个非常与众不同的雕像。在讲坛下面，有一个狗头的雕像。这在欧洲教堂里可能是绝无仅有的。原来，在中世纪,教会要求教众们购买赎罪券，利用教堂获取高额钱财的时候，这座大教堂也曾经一度成为了市场。人们带着各种商品和宠物来听传教，然后坐地摆摊，状态很不严肃。当时的斯特拉斯堡的主教非常反对这样的行为。他在马丁路德的宗教改革开始前，便公开斥责了赎罪券的荒谬，并且规定，不允许在教堂从事商业活动，也不能带宠物进入教堂。为了以身作则，他把自己的爱犬留在教堂外。人们为了纪念他，便在他传教的讲坛下方雕刻了一只小狗，表达了对他的钦佩和尊敬。
此外，教堂内还有一个1层楼高的天文钟，自1547年开始运作，每隔15分钟有孩童、青年、成人及老人代表人生4个阶段的雕像出现，但每一整点就有死神提着斧出来报时，至今准确无误，1547年，斯特拉斯堡还没有划入法国境内，因此，这座钟上的时间也不以巴黎为准，至今天文钟上有两个时针，一个指着是巴黎时间，一个指着斯特拉斯堡时间，比巴黎慢半个小时，可说是斯特拉斯堡文艺复兴时期的精神象征。至今，每天斯特拉斯堡时间中午12:00的时候，天文钟会鸣钟以乐声报时，天文钟上的12门徒一一走过耶稣面前，钟旁的雄鸡高唱三声。每天来看天文钟的人都把教堂一角挤得满满的。
因为斯特拉斯堡老城被爱尔河包围，因此，游船也是市内的一景。玻璃顶的游船通过一座座古老的木制水闸，可以看到城市的全景。桥梁纵横交错，沿途都是褐色屋顶、外墙用黑木条搭建的古旧房屋古意盎然，窗台上的花朵迎风招摇，偶尔经过的游船滑过水面，波光粼粼满是合谐和浪漫。无论是在石板道上散步，还是乘坐游览船游历运河，都会有漫步在中古的惬意感受。这里的游客以德国人居多，法国人次之，大家安然微笑，毫无芥蒂的样子。仿佛多年的战乱争夺都没有发生，或者已经被淡忘。在一个大家共同建设的城市里，相逢一笑泯恩仇。游船在最后会驶出小城，直奔城外一个非常现代化的建筑：那是1999年落成的欧洲议会。新大楼玻璃的幕墙上用各种语言写着“是的”，表达着欧洲联盟的愿望。实际上，欧洲联盟是以二战后法德和解为基础的。而斯特拉斯堡具有的双重文化特征,使得它成为战后欧州委员会,欧洲议会,欧洲人权法院首选之地。最近，初出茅庐的欧洲联军也把司令部设在这里。使得斯特拉斯堡与布鲁塞尔，日内瓦并称为“欧洲之都”。
作者：blue1 在 小草乐园 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 最后一课的故乡 -- blue1 - (525 Byte) 2006-6-24 周六, 22:50 (1889 reads) - 顶! -- *精灵闯入人间* - (117 Byte) 2006-6-24 周六, 23:37 (446 reads)
- 最后一课的故乡(二) -- blue1 - (4986 Byte) 2006-6-24 周六, 22:51 (608 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, |
|
|
-- 